心の琴線に触れるということ
心の琴線に触れる。
こんな言葉の表現が大好きな私。
日本的な、しかも情緒豊かな言い回し。
意外にも、私は表現力フェチなのです。
例えば○○のようなとか、上手に表現した文章を見ると、ちょっと悔しくなる。
私も決してボキャブラリーの豊富なオンナではないけれど、
心の琴線に触れるという表現は、翻訳家の戸田奈津子さんにも英訳出来ないでしょ。
心の琴線に触れる。
最近ないなぁ。
きっと心に余裕がないせい？
もっと優しくならなきゃダメだね。
最近のブログネタ、カタいねぇ。
ついて来てくれていますか？
こんな言葉の表現が大好きな私。
日本的な、しかも情緒豊かな言い回し。
意外にも、私は表現力フェチなのです。
例えば○○のようなとか、上手に表現した文章を見ると、ちょっと悔しくなる。
私も決してボキャブラリーの豊富なオンナではないけれど、
心の琴線に触れるという表現は、翻訳家の戸田奈津子さんにも英訳出来ないでしょ。
心の琴線に触れる。
最近ないなぁ。
きっと心に余裕がないせい？
もっと優しくならなきゃダメだね。
最近のブログネタ、カタいねぇ。
ついて来てくれていますか？
<<以心伝心 | HOME | 青は藍より出でて藍より青し>>
COMMENTS
COMMENT FORM
TRACKBACK
| HOME |
